蒙古国启用中国援建中央污水处理厂
Mongolia inaugurates China-aided central sewage treatment plant - Xinhua
中国援建蒙古污水处理厂启用,为中国市政环保类EPC及设备商进入蒙古水务市场提供了项目示范与信任背书,后续或可跟进商业化项目。
2026年6月15日,蒙古国在首都乌兰巴托举行中央污水处理厂启用仪式,该项目由中国援助建设。中共中央政治局委员、外交部长王毅与蒙方官员共同出席了仪式。
Chinese Foreign Minister Wang Yi, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, attends a commissioning ceremony for the central sewage treatment plant alongside Altankhuyag Uilstuguldur, chief of staff of the Office of the President of Mongolia, Mongolian Foreign Minister Batmunkh Battsetseg and other officials in Ulan Bator, Mongolia, June 15, 2026. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (Xinhua/Bolortsetseg)
ULAN BATOR, June 15 (Xinhua) -- A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday.
Visiting Chinese Foreign Minister Wang Yi, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, attended the ceremony alongside Mongolian Foreign Minister Batmunkh Battsetseg and other officials.
Wang said at the event that China announced its support for Mongolia's economic development in 2014, laying the foundation for the construction of the central sewage treatment plant, adding that the people-centered project is a symbol of friendship and another testament to the longstanding mutual support between China and Mongolia.
Noting that Chinese workers have contributed to the construction of more than 850 projects across Mongolia since the 1950s, Wang said that China has consistently supported Mongolia's efforts to expand its economy and improve the living standards of the people.
In the 21st century, cooperation between the two countries has expanded from cross-border transportation and customs facilitation to urban redevelopment, infrastructure development, healthcare, education, and environmental protection, he added, emphasizing that both sides have prioritized the well-being of the people, ensuring that bilateral cooperation delivers tangible benefits to the Mongolian people.
Wang said that China-Mongolia relations have become a model of friendly coexistence, shared development, and common prosperity among neighboring countries. He reaffirmed China's commitment to the principles of amity, sincerity, mutual benefit, and inclusiveness in neighborhood diplomacy and pledged to deepen traditional friendship and open new avenues for bilateral cooperation.
Altankhuyag Uilstuguldur, chief of staff of the Office of the President of Mongolia, said on behalf of Mongolian President Ukhnaa Khurelsukh that the sewage treatment plant is a landmark achievement of Mongolia-China cooperation and brings substantial benefits to the Mongolian people.
He expressed sincere appreciation for China's support for Mongolia's economic and social development and voiced hope for the continued growth of the comprehensive strategic partnership between the two countries.
The plant is a flagship cooperative project between China and Mongolia. Constructed by Chinese enterprises using Chinese standards and technology, it is the largest and most advanced sewage treatment facility in Mongolia. The plant is expected to significantly improve local water quality, the environment, and residents' quality of life. ■
An aerial drone photo taken on June 14, 2026 shows the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (CREC4/Handout via Xinhua)
An aerial drone photo taken on June 13, 2026 shows the secondary clarifiers at the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
Workers are seen at a biogas generator house of the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia, June 13, 2026. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
An aerial drone photo taken on June 14, 2026 shows a panoramic view of the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
An aerial drone photo taken on June 13, 2026 shows the central sewage treatment plant at sunset in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
This photo taken on June 13, 2026 shows the biogas holder at the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
A staff uses microscope to observe the microorganism at a laboratory of the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia, June 13, 2026. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
An aerial drone photo taken on June 13, 2026 shows a night view of the central sewage treatment plant in Ulan Bator, Mongolia. A commissioning ceremony for the central sewage treatment plant, built with assistance from China, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Monday. (China Railway No. 4 Engineering Group Co., Ltd./Handout via Xinhua)
以上正文由程序自动抓取原文抽取,可能有删节或错漏,请以原文为准。
原文出处如下,请以原文为准。
阅读原文 ↗ english.news.cn