几内亚力促西芒杜铁矿石出口，供应中国“绿色钢铁”工厂
Guinea pushes Simandou on iron ore exports to feed China’s ‘green steel’ mills - South China Morning Post
几内亚要求西芒杜项目赶在雨季前将铁矿石月出口量提升至400万吨，这将为铁矿石贸易、航运物流及港口服务等领域的中企带来增量业务，并助力中国拓宽铁矿石进口来源。
几内亚正在加大铁矿石出口，将惯常运输铝土矿的船只转用于铁矿石，以抓住高价窗口。几内亚当局向西芒杜合资伙伴施压，要求赶在雨季前将月出口量提升至400万吨。分析师认为，此举有助于中国减少对澳大利亚和巴西铁矿石的依赖。
Shipping services in Guinea are being upended as the West African country ramps up iron ore exports for China’s “green steel” production lines to take advantage of much higher prices.
Vessels that usually ship bauxite from Guinea have been diverted to iron ore to maximise exports before heavy seasonal rains grind production to a halt, according to international shipbroking and maritime research firm Ifchor Galbraiths.
Analysts say that shoring up supplies from Guinea helps China with its broader push to diversify away from Australian and Brazilian iron ore.
Guinean authorities are pressing joint venture partners at the Simandou megaproject to scale up iron ore shipments to China, demanding they more than double flows to 4 million tonnes per month before the heavy rains start.
The pressure falls directly on the project’s two main operators.
The first is Baowu Winning Consortium Simandou (BWCS) – led by majority stakeholder China Baowu Steel Group alongside partners Winning International Group and Weiqiao Aluminium – which is developing blocks 1 and 2.
以上正文由程序自动抓取原文抽取，可能有删节或错漏，请以原文为准。
原文出处如下，请以原文为准。
阅读原文 ↗ scmp.com